Договор купли-продажи ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Договор купли-продажи
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СТАТЬЯ 1 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАВЦЕ

СТАТЬЯ 1.1 – ПРОДАВЕЦ
Наименование: KARE TEKSTİL SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ.
Адрес: TERAZİDERE MAH. GÜNEŞ CAD. SİNAN SOK. NO:16 BAYRAMPAŞA/İСТАНБУЛ
Телефон: +90 212 517 48 16
Факс: +90 212 517 48 28

СТАТЬЯ 1.2 - ПОКУПАТЕЛЬ

Лицо, зарегистрировавшееся на сайте artimagaza.com в качестве клиента. В качестве основных принимаются адрес и контактные данные, использованные при регистрации.


СТАТЬЯ 2 ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРА, ПРЕДМЕТА ПРОДАЖИ

Основные характеристики товаров или услуг размещены на www.artimagaza.com. Вы можете ознакомиться с основными характеристиками продукта в период проведения акции.

Указанные и размещенные на сайте цены являются продажными ценами. Размещенные цены и обещания действуют до их обновления или изменения. Цены, указанные на ограниченный срок, действуют до окончания указанного срока.

Тип, количество, марка/модель, цвет, количество единиц, цена продажи, способ оплаты товара/услуги состоят из информации на момент завершения заказа.

Расходы на доставку товара (стоимость доставки) оплачиваются ПОКУПАТЕЛЕМ и не подлежат возврату.


СТАТЬЯ 3 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


3.1) ПОКУПАТЕЛЬ заявляет, что ознакомился с предварительной информацией о базовых характеристиках, цене продажи и способе оплаты товара, являющегося предметом договора, и о доставке на сайте artimagaza.com и предоставил необходимое подтверждение в электронном виде. Подтверждая эту Предварительную информацию в электронном виде, ПОКУПАТЕЛЬ подтверждает, что он правильно и полностью получил адрес, основные характеристики заказанных товаров, цены с учетом налогов, информацию об оплате и доставке, которые ПРОДАВЕЦ должен предоставить ПОКУПАТЕЛЮ до заключения дистанционных договоров.
3.2) Товар, являющийся предметом договора, будет доставлен ПОКУПАТЕЛЮ или лицу/организации по указанному адресу в сроки, указанные в предварительной информации на сайте, в зависимости от расстояния места жительства ПОКУПАТЕЛЯ, при условии, что не превышается законный срок в 30 дней для каждого товара.
3.3) ПРОДАВЕЦ не может быть привлечен к ответственности за недоставку заказанного товара ПОКУПАТЕЛЮ из-за любых проблем, с которыми может столкнуться курьерская компания при доставке товара ПОКУПАТЕЛЮ.
3.4) ПРОДАВЕЦ несет ответственность за поставку предмета договора в целости, комплектности, в соответствии с характеристиками, указанными в заказе, и, при наличии, с гарантийными документами и руководствами пользователя.
3.5) ПРОДАВЕЦ может поставить другой товар равного качества и цены до истечения срока исполнения обязательств по договору при условии информирования и явного согласия ПОКУПАТЕЛЯ.
3.6) Если исполнение заказанного товара или услуги становится невозможным и ПРОДАВЕЦ не может выполнить свои обязательства по договору, он уведомляет потребителя до истечения срока исполнения и возвращает ПОКУПАТЕЛЮ общую сумму в течение 10 дней.
3.7) Подтверждение настоящей Предварительной информации в электронном виде является условием для доставки товара. Если по какой-либо причине стоимость товара не оплачена или аннулирована в банковских записях, ПРОДАВЕЦ считается освобожденным от обязанности по доставке.
3.8) Если после доставки товара кредитная карта ПОКУПАТЕЛЯ была использована неправомерно или незаконно неуполномоченными лицами по причинам, не зависящим от ПОКУПАТЕЛЯ, и соответствующий банк или финансовая организация не выплачивает стоимость товара ПРОДАВЦУ, ПОКУПАТЕЛЬ обязан вернуть товар ПРОДАВЦУ в течение 3 дней при условии, что он был доставлен ему. В этом случае расходы на перевозку несет ПОКУПАТЕЛЬ.
3.9) Если ПРОДАВЕЦ не может доставить предмет договора в срок по причинам форс-мажора или чрезвычайным обстоятельствам, таким как неблагоприятные погодные условия, мешающие перевозке, или прекращение транспортировки, он обязан уведомить ПОКУПАТЕЛЯ. В этом случае ПОКУПАТЕЛЬ может воспользоваться одним из прав: отменить заказ, заменить товар на равный по качеству и цене, если таковой имеется, и/или отложить срок доставки до устранения препятствующей ситуации. Если ПОКУПАТЕЛЬ отменяет заказ, уплаченная им сумма возвращается наличными и единовременно в течение 10 дней. В случае платежей, осуществленных кредитной картой, сумма товара возвращается соответствующему банку в течение 7 дней после отмены заказа ПОКУПАТЕЛЕМ. Поскольку отражение этой суммы на счетах ПОКУПАТЕЛЯ после возврата банку полностью зависит от банковских операций, ПОКУПАТЕЛЬ заранее принимает, что отражение суммы, возвращенной ПРОДАВЦОМ на кредитную карту банком, может занять в среднем 2–3 недели и что ПРОДАВЕЦ не может вмешиваться в возможные задержки.

СТАТЬЯ 4 ПРАВО ОТКАЗА (РАСТОРЖЕНИЯ)

ПОКУПАТЕЛЬ; в дистанционных договорах купли-продажи товаров (кроме билетов на концерты и мероприятия) вправе воспользоваться правом отказа, отклоняя товар и отказываясь от договора без каких-либо юридических и уголовных обязательств и без указания причины в течение 14 (четырнадцати) дней с даты доставки лично или лицу/организации по указанному адресу. Для дистанционных договоров на оказание услуг этот срок начинается с даты подписания договора. Если выполнение услуги начато с согласия потребителя до истечения срока для осуществления права отказа, право отказа не может быть использовано. Расходы, возникающие в связи с использованием права отказа, несет ПРОДАВЕЦ.


Для использования права отказа в течение 14-дневного срока необходимо направить письменное уведомление ПРОДАВЦУ заказным письмом с уведомлением о вручении, факсом или электронной почтой, и товар должен быть неиспользован в рамках статьи 5. В случае использования этого права:

a) Счет (накладная) на товар, доставленный третьему лицу или ПОКУПАТЕЛЮ (Если счет на возвращаемый товар оформлен на юридическое лицо, при возврате он должен быть отправлен вместе с возвратной накладной, выданной организацией. Возврат заказов, счета по которым оформлены на организации, не может быть завершен, если не будет выписана ВОЗВРАТНАЯ НАКЛАДНАЯ.)

b) Форма возврата,

c) Возвращаемые товары должны быть переданы полностью и без повреждений вместе с коробкой, упаковкой и, при наличии, стандартными аксессуарами.

d) ПРОДАВЕЦ обязан вернуть общую сумму и документы, которые возлагали обязательство на покупателя, ПОКУПАТЕЛЮ не позднее чем в течение 10 дней с момента получения уведомления об отказе и принять товар обратно в течение 20 дней.

e) Если стоимость товара снизилась по вине ПОКУПАТЕЛЯ или возврат стал невозможен, ПОКУПАТЕЛЬ обязуется возместить ПРОДАВЦУ убытки пропорционально своей вине.

f) Если использование права отказа приводит к тому, что лимит кампании, установленный ПРОДАВЦОМ, опускается ниже установленного порога, сумма скидки, полученная в рамках кампании, аннулируется.

g) В отношении стоимости доставки, оплаченной при обратной отправке возвращенного товара продавцу: при внутренних заказах стоимость доставки оплачивается ПРОДАВЦОМ; при международных заказах — ПОКУПАТЕЛЕМ.

h) ПРОДАВЕЦ не возвращает стоимость доставки, взимаемую у ПОКУПАТЕЛЯ при продаже товара.


СТАТЬЯ 5 ТОВАРЫ, ДЛЯ КОТОРЫХ ПРАВО ОТКАЗА НЕДОСТУПНО

Возврат невозможен, в соответствии с Положением, для товаров, подготовленных в соответствии с требованиями или явно в соответствии с личными потребностями ПОКУПАТЕЛЯ, товаров, по своей природе непригодных для возврата, скоропортящихся товаров или товаров с коротким сроком годности, или товаров, у которых есть вероятность истечения срока годности, а также, при условии, что упаковка была открыта ПОКУПАТЕЛЕМ, аудио- или видеозаписей, программного обеспечения и компьютерных расходных материалов.


При применении настоящей Предварительной информации компетентны Комиссии по правам потребителей и Суды по правам потребителей по месту покупки товара или услуги и по месту проживания ПОКУПАТЕЛЯ в пределах суммы, объявленной Министерством промышленности и торговли. ПРОДАВЕЦ может обращаться по жалобам и возражениям в комиссии по правам потребителей или в суды по правам потребителей в пределах денежных лимитов, определяемых Министерством промышленности и торговли ежегодно в декабре. Информация о денежных лимитах приведена ниже:

Действует с 1/1/2012:
/
a) Нижний денежный предел, согласно измененным параграфам 5 и 6 статьи 22 Закона № 4077 «О защите прав потребителей», при котором решения комиссий по правам потребителей будут обязательными и будут считаться доказательством в вышестоящих или потребительских судах, составляет 1.161,67 TL,
b) Согласно Положению о комиссиях по вопросам потребителей, опубликованному в Официальном вестнике от 1/8/2003 № 25186, в провинциях с метрополитенским статусом нижний денежный предел для провинциальных комиссий, уполномоченных рассматривать споры, составляет 3.032,65 TL.

Данная Предварительная информация составлена в коммерческих целях.




ДОГОВОР ДИСТАНЦИОННОЙ ПРОДАЖИ

СТАТЬЯ 1 – СТОРОНЫ

1.1 – ПРОДАВЕЦ
Наименование: KARE TEKSTİL SANAYİ VE DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ.
Адрес: TERAZİDERE MAH. MANASTIR CAD. NO53 BAYRAMPAŞА ISTANBUL
Телефон: +90 212 517 48 16
Факс: +90 212 517 48 28
Электронный адрес: [email protected]

1.2 – ПОКУПАТЕЛЬ

Лицо, зарегистрировавшееся на сайте artimagaza.com как участник.

В качестве основных принимаются адрес и контактные данные, использованные при регистрации.

СТАТЬЯ 2 – ПРЕДМЕТ

Предметом настоящего договора является определение прав и обязанностей сторон в соответствии с Законом № 6502 «О защите прав потребителей» и Правилами и процедурами применения дистанционных договоров, в отношении продажи и доставки товара, характеристики и цена которого указаны ниже и который ПОКУПАТЕЛЬ заказал в электронном виде на интернет-сайте ПРОДАВЦА artimagaza.com.

СТАТЬЯ 3 – ТОВАР ДОГОВОРА
Тип, количество, марка/модель, цвет, количество единиц, цена продажи, способ оплаты товара/услуги состоят из информации на момент завершения заказа.

СТАТЬЯ 4 – ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
4.1 ПОКУПАТЕЛЬ заявляет, что ознакомился и ознакомлен с предварительной информацией на сайте artimagaza.com о базовых характеристиках предмета договора, цене продажи со всеми налогами, способе оплаты и доставке, о том, что расходы на доставку будут оплачены ПОКУПАТЕЛЕМ, о сроках доставки и о полном коммерческом наименовании, полном адресе и контактных данных ПРОДАВЦА, и предоставил необходимое подтверждение в электронном виде.

Подтверждая этот договор в электронном виде, ПОКУПАТЕЛЬ подтверждает, что он правильно и полностью получил адрес, основные характеристики заказанных товаров, цены с учетом налогов, информацию об оплате и доставке, которые Продавец должен предоставить потребителю до заключения дистанционных договоров.

4.2 Товар, являющийся предметом договора, доставляется ПОКУПАТЕЛЮ или лицу/организации, указанной ПОКУПАТЕЛЕМ, в течение срока, указанного в предварительной информации на сайте, в зависимости от расстояния места жительства ПОКУПАТЕЛЯ, при условии, что этот срок не превышает законного 30-дневного периода. Все расходы на доставку, связанные с доставкой, показанные в статье 3, оплачиваются ПОКУПАТЕЛЕМ и отражаются в счете за заказ под названием «Плата за доставку».

4.3 Если предмет договора должен быть доставлен лицу/организации, отличному от ПОКУПАТЕЛЯ, ПРОДАВЕЦ не несет ответственности, если лицо/организация, принимающее доставку, откажется принять доставку.

4.4 ПРОДАВЕЦ не несет ответственности за недоставку товара ПОКУПАТЕЛЮ из-за любых проблем, с которыми может столкнуться курьерская служба при доставке товара ПОКУПАТЕЛЮ.

4.5 ПРОДАВЕЦ несет ответственность за поставку предмета договора в целости, комплектности, в соответствии с характеристиками, указанными в заказе, и при наличии — с гарантийными документами и руководствами пользователя.

4.6 ПРОДАВЕЦ может по уважительной причине до истечения срока исполнения обязательств предоставить ПОКУПАТЕЛЮ товар равного качества и цены.

4.7 Если выполнение заказанного товара или услуги становится невозможным и ПРОДАВЕЦ не может выполнить свои обязательства, он уведомляет потребителя до истечения срока исполнения и может предоставить ПОКУПАТЕЛЮ товар равного качества и цены.

4.8 Доставка предмета договора осуществляется при условии, что подписанная копия настоящего договора была передана ПРОДАВЦУ и цена была оплачена способом, выбранным ПОКУПАТЕЛЕМ. Если по какой-либо причине стоимость товара не оплачена или банковские записи аннулированы, ПРОДАВЕЦ считается освобожденным от обязательства по доставке.

4.9 ПОКУПАТЕЛЬ подтверждает и обязуется, что данные кредитной карты, введенные в систему в процессе покупки, являются правильными, и что все юридические и уголовные обязанности, возникающие в результате использования этой кредитной карты, возлагаются на него. Если после доставки товара кредитная карта ПОКУПАТЕЛЯ была использована неправомерно или незаконно неуполномоченными лицами по причинам, не зависящим от ПОКУПАТЕЛЯ, и соответствующий банк или финансовая организация не выплачивает стоимость товара ПРОДАВЦУ, ПОКУПАТЕЛЬ обязан вернуть товар ПРОДАВЦУ в течение 3 дней при условии, что он был доставлен ему. В этом случае расходы на перевозку несет ПОКУПАТЕЛЬ. Если ПОКУПАТЕЛЬ не возвращает товар, он принимает и обязуется, что стоимость товара будет переведена на банковские счета ПРОДАВЦА без какого-либо уведомления в случае, если стоимость товара не может быть взыскана с кредитной карты по любой причине или стоимость товара возвращена на кредитную карту.

4.10 Если ПРОДАВЕЦ не может доставить предмет договора в срок по причинам форс-мажора или чрезвычайным обстоятельствам, таким как неблагоприятные погодные условия, препятствующие транспортировке, или прекращение транспортного сообщения, он обязан уведомить ПОКУПАТЕЛЯ. В этом случае ПОКУПАТЕЛЬ может выбрать отмену заказа, замену товара на эквивалентный, при наличии, и/или отложить срок доставки до устранения препятствующей ситуации. Если ПОКУПАТЕЛЬ отменяет заказ, уплаченная сумма будет возвращена ему наличными и единовременно в течение 10 дней.

4.11 Баллы, предоставленные ПРОДАВЦОМ клиенту через акцию, действительны только для одной покупки. Эти баллы не возвращаются даже при возврате товара.

Для платежей, произведенных ПОКУПАТЕЛЕМ кредитной картой, сумма товара возвращается соответствующему банку в течение 7 дней после отмены заказа ПОКУПАТЕЛЕМ. Поскольку отражение этой суммы на счетах ПОКУПАТЕЛЯ после возврата банку полностью зависит от банковских операций, ПОКУПАТЕЛЬ заранее принимает, что возможны задержки и что отражение суммы, возвращенной ПРОДАВЦОМ на кредитную карту, может занять в среднем 2–3 недели.

СТАТЬЯ 5 – ПРАВО ОТКАЗА
ПОКУПАТЕЛЬ имеет право отказаться в течение 14 дней с даты доставки товара ему или лицу/организации, указанной им, без указания причины.

Однако товары, специально подготовленные для ПОКУПАТЕЛЯ к определённым датам (Новый год, праздники, День матери и т. п.), товары, предлагаемые к продаже и/или импортируемые для таких особых дат, товары акций и промоакции не подлежат возврату; ПОКУПАТЕЛЬ совершает покупку, принимая эти условия.

Для использования права отказа уведомление должно быть направлено ПРОДАВЦУ по факсу или электронной почте в течение 14 дней, а товар должен быть не использован в рамках статьи 6. Если право используется:

a) Счет на товар, доставленный третьему лицу или ПОКУПАТЕЛЮ (Если счет на возвращаемый товар оформлен на юридическое лицо, при возврате он должен быть отправлен вместе с возвратной накладной, выданной организацией. Возврат заказов, счета по которым оформлены на организации, не может быть завершен, если не будет выписана ВОЗВРАТНАЯ НАКЛАДНАЯ.)

b) Форма возврата,

c) Товары, подлежащие возврату в течение 14 дней, должны быть переданы полностью и без повреждений вместе с коробкой, упаковкой и, при наличии, стандартными аксессуарами. Сумма будет возвращена ПОКУПАТЕЛЮ в течение 10 дней после получения этих документов ПРОДАВЦОМ.

В связи с правом отказа стоимость доставки, уплаченная при обратной отправке возвращенного товара продавцу, оплачивается ПРОДАВЦОМ для внутренних заказов и ПОКУПАТЕЛЕМ для международных заказов. ПРОДАВЕЦ не возвращает стоимость доставки, взимаемую у ПОКУПАТЕЛЯ при продаже товара.

При возврате товара ПРОДАВЦУ оригинал счета, предъявленный ПОКУПАТЕЛЮ при доставке, также должен быть возвращен (в целях обеспечения сопоставимости наших бухгалтерских записей), и если счет не будет отправлен ПРОДАВЦУ вместе с товаром или не позднее чем в течение 5 дней с момента отправки товара, возврат не будет произведен, и товар будет возвращен ПОКУПАТЕЛЮ наложенным платежом. Счет, подлежащий возврату вместе с товаром, должен быть отмечен ПОКУПАТЕЛЕМ надписью «возвратный счет» и подписан ПОКУПАТЕЛЕМ.

СТАТЬЯ 6 – ТОВАРЫ, ДЛЯ КОТОРЫХ ПРАВО ОТКАЗА НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
По своей природе: одноразовые товары, копируемое программное обеспечение и программы, быстро портящиеся продукты или продукты, у которых может истечь срок годности, не принимаются к возврату.

СТАТЬЯ 7 – ПРОСРОЧКА ДОЛЖНИКА
Если ПОКУПАТЕЛЬ допускает просрочку, ПОКУПАТЕЛЬ соглашается выплатить ПРОДАВЦУ убытки и ущерб, вызванные просроченным исполнением долга. Если просрочка ПОКУПАТЕЛЯ вызвана виной ПРОДАВЦА, ПОКУПАТЕЛЬ не будет обязан удовлетворять какие-либо требования о возмещении убытков.

СТАТЬЯ 8 – КОМПЕТЕНТНЫЙ СУД

При применении настоящей Предварительной информации компетентны Комиссии по правам потребителей и Суды по правам потребителей по месту покупки товара или услуги и по месту проживания ПОКУПАТЕЛЯ в пределах суммы, объявленной Министерством промышленности и торговли.
ПРОДАВЕЦ может обращаться по жалобам и возражениям в комиссии по правам потребителей или в суды по правам потребителей в пределах денежных лимитов, определяемых Министерством промышленности и торговли ежегодно в декабре. Информация о денежных лимитах приведена ниже:

Действует с 28/05/2014;

a) В соответствии со статьей 68 Закона № 6502 «О защите прав потребителей», споры стоимостью менее двух тысяч турецких лир подлежат рассмотрению в районных комиссиях по правам потребителей, споры стоимостью менее трех тысяч турецких лир подлежат рассмотрению в областных комиссиях по правам потребителей, а в провинциях с метрополитенским статусом споры на сумму от двух тысяч до трех тысяч турецких лир подлежат рассмотрению в областных комиссиях по правам потребителей. По спорам, превышающим эти значения, обращение в комиссии по правам потребителей невозможно.

b) По спорам, превышающим указанные значения, необходимо подавать иск в Суд по правам потребителей; при отсутствии такого суда следует обращаться в Гражданский суд первой инстанции, выступающий в качестве Суда по правам потребителей.

Данная предварительная информация составлена в коммерческих целях.


Пожалуйста, внимание: Перед подписанием накладной на груз, пожалуйста, проверьте, нет ли видимых повреждений на вашей упаковке из-за транспортировки. Если по какой-либо причине в вашей упаковке есть повреждения, не подписывайте никаких документов, связанных с доставкой, и верните груз сотруднику перевозчика с требованием составить акт. Ваши новые товары будут незамедлительно отправлены нами. Artimagaza.com не несет ответственности за повреждение или недостачу товаров внутри пакетов, принятых как доставленные, если упаковка повреждена.


15. Все эти условия и положения подчиняются турецкому законодательству.